Images et mots, à voix haute! Images et mots, à voix haute! 7 avril 2024

DANS LES COULISSES DU LIVRE on parle d’éveil aux langues et d’approches plurilingues avec Françoise Armand, professeur titulaire émérite de l’UdeM et conceptrice du site ELODiL.

Catherine Chiasson, de la Librairie Le Renard Perché nous propose ses COUPS DE COEUR DE LIBRAIRE en lien avec l’accueil, la bienveillance, le respect des autres.

À DIS-MOI CE QUE TU LIS, on rencontre trois enseignantes de l’école Sainte-Colette à Montréal-Nord, pour parler de leur projet de Kamishibaï!

Marie Barguirdjian et Mathilde Routy nous présentent leur chronique littéraire RACONTE-MOI UNE HISTOIRE à propos de l’album La pyramide de Nola de Marie Barguirdjian, justement. Et il y a des ACTUALITTÉRAIRES!

IMAGES ET MOTS, À VOIX HAUTE!, un dimanche sur deux à 8h, en rediffusion mardi 8h30 et jeudi 13h.

RÉFÉRENCES

PARTIE 1

• Dans les coulisses du livre avec Françoise Armand

Le site ÉLODiL

Pour mieux connaître Françoise Armand (Entrevue, Dire, 27 février 2023)

Coups de cœur littéraires suggérés par Françoise, les 11 albums plurilingues ÉLODiL:

(*L’étoile indique les sept albums pour lesquels sont disponibles les enregistrements dans dix langues, les jeux d’éveil aux langues et les fiches pédagogiques.)

• Anfousse, G. (2009). La chicane. La courte échelle.

• Boulerice, S. et Dubois, G. (2013). Un verger dans le ventre. La courte échelle*
• Chabbert, I. et Delaporte, B. (2016). Poils aux pattes. Les 400 coups*
• Chaperon, D. et Iris (2013). L’abominable. La courte échelle
• Cohen, L. et Abesdris, A.-M. (2015). La petite feuille jaune. Les 400 coups*
• Delporte, J. (2013). Je suis un raton laveur. La courte échelle
• Dufresne, R. et Béa (2014). Collation d’hiver. Les 400 coups
• Gravel, E. (2013). Je suis terrible. La courte échelle*
• Leroy, J. et Delaporte, B. (2015). L’agneau qui voulait être un loup. Les 400 coups*
• Leroy, J. et Delaporte, B. (2013). L’ours brun qui voulait être blanc. Les 400 coups*
• Rioux, A.-M. et Dumont, Y. (2018). Une visite inattendue. Les 400 coups*

Et un dernier coup de cœur suggéré par Françoise :

• Quatre petits coins de rien du tout, Jérôme Ruillier, Éditions Mijade

• Coups de cœur de libraire par Catherine Chiasson de la librairie Le Renard Perché

Les livres présentés, en lien avec l’accueil, la bienveillance, le respect des autres :

• J’aime pas ta robe, Danielle Chaperon/Samuel Cantin, Éditeur Monsieur Ed
• L’abri, Céline Claire/Qin Leng, Éditeur Comme des géants
• Nous sommes là, Oliver Jeffers, Éditeur Kaléidoscope
• Le secret du rocher noir, Joe Todd-Stanton, Éditeur École des loisirs
• Le projet Barnabé, Frères Fan, Éditeur Scholastic

D’autres albums coups de cœur dont Catherine n’a pas eu le temps de parler :

• Chevalier Chouette, Christopher Denise, Éditeur Kaléidoscope
• Quelqu’un comme toi, Helen Docherty/David Roberts, Éditeur La Pastèque
• Marguerite, Melanie Brown, Éditeur Multimonde

PARTIE 2

• Dis-moi ce que tu lis avec trois enseignantes de l’école Sainte-Colette du CSSPI, Émilie Aumais, Catherine Verardo et Maude Laliberté (Lucie Saint-Hilaire, enseignante ressource, était absente)

Le site de l’école Sainte-Colette

Des titres suggérés par les enseignantes :

Pour les kamishibaïs :

• Soup joumou, réalisé par les enfants de l’UPE2A de l’école Moulin à vent en Guyane. Éditeur Callicéphale DULALA.
• Tim Till’Trombine, la Cité éternelle, de Lola Canal, Éditeur Callicéphale. Un kamishibaï-jeu dont vous êtes le héros.

Les romans de la collection noire, à la courte échelle, particulièrement :

• Les vieux livres sont dangereux de François Gravel
• La Quincaillerie Miville de Alexandre Côté-Fournier et Geneviève Bigué

Pour travailler le récit en 5 temps avec les kamishibaïs, mis en relation avec le conte :

• Contes détournés de la collection Il était 3 fois, entre autres Les trois petits cochons, de Davide Cali et Rolland Garrigue, Éditeur Nathan.

Sujets plus transgressifs ou albums abordant des enjeux sociaux :

• Je ne suis pas un numéro, de Kathy Kacer, Jenny Kay Dupuis et Gillian Newland, aux éditions Scholastic
• Ruby tête haute, de Irene Cohen-Janca et Marc Daniau, Éditeur Les éléphants.
• Le singe, de Davide Cali et Gianluca Foli, Éditeur Rue du monde

Pour l’aspect plurilingue :

Des abécédaires !

• Ma famille méli mêlée, de Aurélia Gaud, Éditeur Sabarcane

Lien pour se procurer des butaïs en bois

Lien pour fabriquer un butaï en carton rigide

• Raconte-moi une histoire avec Marie Barguirdjian et Mathilde Routy

• La pyramide de Nola de Marie Barguirdjian et Claude K. Dubois, Éditeur D’Eux

• • Pour écouter ou entendre intégralement toutes les chroniques littéraires de Raconte-moi une histoire
  • Page Facebook de On a tous besoin d’histoires

• Actualittéraires

• • À Marie raconte, à compter du 14 avril :

Marie lit l’album LA PLUS HAUTE BRANCHE, d’Hélène de Blois et Émilie Leduc, des Éditions Monsieur Ed.

Une véritable ode à la nature et aux cycles de la vie, pour souligner le Jour de la Terre, célébré le 22 avril. Le site du Jour de la Terre

Perchée sur la plus haute branche de son arbre majestueux, une fillette espionne le voisinage. Elle passe ses journées à imaginer le commencement du monde. Elsa veut construire un radeau dans son arbre, mais voilà que son père lui interdit d’y retourner, parce que l’arbre, malade, doit être abattu.

NOTE : L’émission est disponible pour consultation en ligne pendant deux semaines à près la première diffusion, à partir du site de Marie raconte.

• Cahier d’activités mettant en vedette les livres jeunesse finalistes et lauréats offert gratuitement dans toutes les librairies indépendantes membres de l’ALQ.

La version numérique du cahier

• Félicitations aux talentueuses lauréates des Prix BD et Prix Illustration Jeunesse décernés lors du Salon du livre de Trois-Rivières :
  • Prix illustration jeunesse — Petit roman illustré :

Orbie, pour Le cumulus machinus de Ugo Monticone, publié à la courte échelle

• Prix BD — Jeunes :

Emilie Leduc pour La soupe au lait publié chez Monsieur Ed

• Prix illustration jeunesse — Album :

Caroline Lavergne pour Les saumons de la Mitis de Christine Beaulieu, publié aux Éditions de la Bagnole

• Du 10 au 14 avril 2024 : Salon international du livre de Québec, au Centre des congrès de Québec.

• Du 10 au 14 Avril 2024 : 37^e Festival Québec-BD, aux quatre coins de la ville de Québec, notamment l’Atelier La Fabrique culturelle et sur la Scène Québec BD.

• Vendredi 12 avril, au musée de la Civilisation, à Québec : dévoilement des lauréats Bédéis Causa.

Les finalistes pour le PRIX YVETTE-LAPOINTE (meilleur album jeunesse de langue française publié par un.e ou des auteur.e.s canadien.ne.s) sont :

• Le tiroir des bas tout seuls, d’Orbie (Les 400 Coups)
• Sire Dodoom T.1 : Le code du chevalier Rodérick, de Mathieu Benoit et Jean-François Laliberté (Les Malins)
• Jaja la nuit, de Valérie Boivin (Fonfon)
• L’univers est un ninja T.5 : Le livre blanc, d’Alex A (Presses Aventure)
• J’aime pas ta robe, de Danielle Chaperon et Samuel Cantin (Monsieur Ed)
• La liste de tous les finalistes

• L’exposition Les imaginaires de la jeunesse – tome 2 : Réalisation de Québec BD, au Centre d’interprétation historique de Sainte-Foy, 2825, Chemin Sainte-Foy, à Québec.

• Jeudi 11 avril, de 17h à 19h, librairie Le Port de tête à Montréal : lancement de Réfléchir pour mourir moins cave, de Louis Dugal, des éditions de La Bagnole

• Quelques nouveautés, parues récemment chez Dominique et compagnie :

• En lien avec le Jour de la Terre, L’arbre de Lily, de Marie-Louise Gay, grande autrice et illustratrice qui émerveille les enfants avec ses histoires depuis près de 50 ans.

L’arbre de Lily est un album d’une grande beauté qui porte un message fort: nous pouvons, chacun à notre échelle, apporter notre pierre à l’édifice pour rendre le monde plus vert.

• Un quatrième conte culotté, de Marie Demers, illustré par Mathieu Lampron, La rebelle au bois bruyant. Dans un futur lointain, à une époque où femmes et hommes peuvent indifféremment enfanter, la reine Raymonde et le roi Bobby s’apprêtent à vivre leur premier papaccouchement. Une fille, Éléanor, bébé gigoteur, hurleur, crieur. On convoque les fées, mais la patronne des fées ne reçoit pas d’invitation. On revisite ici l’histoire originale du conte avec humour.

• Septième et dernier tome de la série L’école des gars, Ce n’est qu’un aurevoir de Maryse Peykens est paru en février dernier. Populaire, cette série a offert une voix aux enfants vivant des difficultés à l’école, tels que le manque d’estime de soi, l’hypersensibilité, l’autisme, les troubles d’apprentissage et la différence.